![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25194542/%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E6%97%85%E8%A1%8C%E3%81%8A%E5%BD%B9%E7%AB%8B%E3%81%A4%E3%81%8B%E3%82%82%E6%83%85-3-1024x536.png)
台湾とくに都市部ではコンビニが100ⅿに1,2軒?
3分も歩けばコンビニにぶつかるぐらいいっぱいあります
旅行中にお水を買ったり、お菓子を買ったりと大変便利に使えるコンビニ
日本同様、会員ですか?支払い方法は?など聞かれることが増えています
今回はそのコンビニで覚えておいて損はない言葉(カタカナ読み)をお教えします
台湾のコンビニ
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25180822/image-82-1024x273.png)
日本でもおなじみセブンイレブン、ファミリーマートが2大巨頭として君臨
OKマート、Hi-Lifeを含めて4大コンビニと言われています
因みに台湾ではセブンイレブンの表記は7-11、呼称seven、小七(シャオチー)
ファミリーマートは表記は全家(チュエンジャー)呼称もそのまま
日本と違ってほぼどこのお店でもイートインスペースがある
チキン系の揚げ物はないが、おでんや中華まん系は1年中あり
お釜みたいなのに入った茶葉蛋という独特のにおいを出すゆで卵はマスト
コンビニコーヒーもマストアイテム、7-11はお茶もあります
店舗によっては焼き芋(ファミマはマスト)、ホットドックなどもあります
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25181112/image-83.png)
全体的にお弁当コーナー、コンビニスィーツは日本の方が充実しているイメージです
台湾はコンビニ以外でお弁当やスィーツがお手頃価格で買え、店舗も多いです。
台湾のコンビニの店員さんの態度が、ぶっきらぼう、怒っているかのように見えるかもしれませんが、
実はすごくフレンドリーで優しいので焦らなくても大丈夫です
さて本題のよく使う言葉にいきましょう
私個人の耳でカタカナにおきかえるとこう聞こえるっていう読み方つきです
正しい中国語の発音ではないこともありますが雰囲気は伝わるかと
会員ですか?ホィユェンマー?
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25163350/image-77.png)
漢字で書いてくれるとわかりますよね?
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25181315/image-84.png)
会員ですか?
日本のコンビニでも聞かれますよね?
台湾にもありアプリでポイントを貯められます。
台湾の電話番号かアプリがない方は貯められません尚、日本のポイントとの相互性は全くありません
2023年から Pontaと台湾7-11(open point)のポイントが提携
詳しくはこちらをご確認ください Ponta ポイントを台湾で使う
会員でなければ回答は NOもしくは 中国語では 「没有メイヨー」
有沒有載具? ヨウメイヨウザイジュー
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25164713/image-78.png)
これは日本はないシステムなので日本語訳が難しい
旅行で来訪の方はほぼ持っていないので
回答は NOもしくは 中国語で「没有メイヨー」
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25181426/image-85.png)
台湾はレシートを必ず受け取らなければなりません。その場で捨てることはありません。
この載具というのは、レシートを紙ではなくデジタル(電子)受取り、
アプリやサイトにレシートの内容を登録する際に必要な番号になります
このシステムは2020年頃から始まったので、リピーターの方も驚くかもです
因みに台湾のレシートは宝くじのようになっており、
レシート番号を2か月1回抽選が行われ200万元~200元が当たります
200元は下3桁一致なのですが、なかなか当たりません
コンビニのレジ横にあるの箱はレシートゴミ箱ではなく、
レシート寄付箱です。
レシートがもし当選したら、その当選金を寄付するという目的です
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25181705/image-86.png)
温めますか? ヤオジャールーマ?
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25165733/image-79.png)
中国語は動詞が先にくるので「いる+加熱」
台湾ではおにぎりを買っても聞かれます(爆)
気の利く店員さんだと豆乳を購入しても聞いてくれます
回答は 必要な時は 要:ヤオ
不要な時は 不要:ブヤオ
この後に謝謝(シェイシェイ)をつけると好感度よしです
温め終わった時に、商品名を呼ばれますが、言葉がわかってないと定員さんがわかっていると
手招きして、どうぞって渡されます
お持ち帰りしますか? ネイヨン、ワイタイ
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25172946/image-80.png)
うちよう?そとおび?
これがイートインか持ち帰りかといことです
内用ネイヨン=イートンイン
外帯ワイタイ=持ち帰り
おにぎり1個買っても聞かれることがあります
お箸などは言わなくてもくれますが、おしぼりはないのでくれません。
温めたお弁当などは台湾特有の袋に入れて持ち帰ります
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25181810/image-87.png)
袋いりますか?ヤオブヤオダイズ?
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25174838/image-81.png)
これは手に持てないぐらい買うと聞かれます
袋いりますか?
台湾はコンビニなど買い物袋は有料です。さらに袋もゴミ袋になる共通の袋です
たくさん買う場合はエコバック持参で行きましょう
回答は 必要な時は 要:ヤオ
不要な時は 不要:ブヤオ
この後に謝謝(シェイシェイ)をつけると好感度よしです
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25182035/image-88.png)
支払い方法について
実は聞かれません。自己申告制です
台湾のコンビニは基本現金や悠遊卡(ユーユーカー)、クレジットカード対応です。
Line Payは日本のと互換性がないので使用できません。
ファミマではApple Payが使えますが微妙っぽいです
尚悠遊卡についてはリンクをご参照下さい
コンビニでコーヒー
コンビニにはコーヒーがあります。
日本と違って店員さんが作ってくれます
というか台湾の方が先にコーヒーの販売をしていました
もちろん日本でいうアメリカン、ホット,アイスコーヒーは通じません。
オーダーの順番は コーヒーの種類、カップのサイズ、ホット・アイス、です
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25182303/image-89.png)
ブラックコーヒーが欲しい場合はこれ
美式咖啡:メイスーカーフェー
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25182908/image-91.png)
拿鐵 ナ~ティエ
カップのサイズ
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25183111/image-92.png)
見て字の通りわかりやすい(日本人なら)
サイズ+杯でオーダー
S=小 シャオベイ
M=中 ジョンベイ
L=大 ダーベイ
温度
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/11/25182506/image-90.png)
ホットは熱 ルー
これに最後にダ(日本語的には「の」)をつけます、ビンダ、ルーダな感じです
「熱」の本来の発音は難しいですが、このシチュエーションなら通じるかな
ホットコーヒーMサイズのオーダーすると
美式咖啡:メイスーカーフェー
中杯: ジョンベイ
熱的: ルーダ
砂糖はいりますか? 加糖嗎?ジャータンマ?
コーヒーフレッシュはいりますか? 要奶精嗎?ヤオナイジンマ?
回答は 必要な時は 要:ヤオ
不要な時は 不要:ブヤオ
この後に謝謝(シェイシェイ)をつけると好感度よしです
いつの間にか聞かれることが多くなったコンビニですが、
お気軽に使えるのでぜひぜひ利用してください
🌟おすすめ台湾旅行🌟
🧋otonataiwanセレクト/台北で台湾らしいお土産を買えるお店10選
otonataiwanセレクト/台北で台湾らしいお土産を買えるお店10選 | otona taiwan @ Funliday 旅ログ、おすすめコース、旅行計画
リピーターの美味しい大人台中旅・弾丸1泊2日 | otona taiwan @ Funliday 旅ログ、おすすめコース、旅行計画
この予定やお店が気になったら、アプリは画面右下、スマホ版は紹介文の「コピー」で情報をまるごとストック!
ストックしてから自分用にアレンジもできます
![](https://assets.funliday.com/posts/wp-content/uploads/2022/12/07182814/image-30.png)
台湾入国要件はこちらを参照
2件のコメント